Text 21
Text 21
It
was a dark and cold winter evening a few days before Christmas, with
snow falling in great flakes. Liz and her twelve-year-old daughter,
Joy, were driving home after their Christmas shopping when she came
up behind a car that was sitting directly across a railway crossing,
with its front tyres stuck in the railway tracks, unable to move
forward.
An
elderly woman was standing next to the car, holding a baby in her
arms, looking absolutely shocked and frightened. The red lights
started flashing as a train was approaching from the distance. Liz
looked up into the light of the oncoming train. She screamed for the
woman to get out of the way. The train was blowing its whistle and
the light was getting brighter.
Liz
jumped out of her car and ran to the woman. That's when she realized
that there was another child in the car. The little boy looked right
at her and her heart nearly stopped. Frantically, she tried to pull
the child's seat out of the car to safety. She turned her head and
the train's headlight was right there. She wasn't able to move fast
enough to get the seat out, she barely had time to jump away as the
train smashed through the car, dragging it down the tracks and
finally coming to a halt.
Back
at her car, Liz called the emergency services. Then, dreading what
she would find, she began walking back to the old woman's car, which
was a total wreck. Liz thought there was no way that anyone could
have lived through the crash. But she heard a child cry. The light
fell on a car seat. It had flown out of the car, through a broken
window and landed some fifty metres away safely. The boy in it was
alive. It was a miracle indeed that he, his brother and his grandma
were all released from hospital and back at home in time for
Christmas.
Néhány nappal karácsony előtt sötét és hideg téli est volt, hóban nagy pelyhek hullottak. Liz és tizenkét éves lánya, Joy hazaérkeztek a karácsonyi bevásárlás után, mikor egy vasúti kereszteződés mellett ülve egy olyan autó mögött állt, amelynek első gumiabroncsai a vasúti pályákon voltak, és képtelenek előrelépni.
Egy idősebb nő állt az autó mellett, karjában egy csecsemőt tartott, teljesen megdöbbentett és megrémült. A piros fények villogni kezdtek, amikor egy vonat megközelítette a távolságot. Liz felnézett a közeledő vonat fényére. A nő felsikoltott, hogy az asszony elhúzódjon. A vonat fújta a sípot, és a fény egyre fényesebb lett.
Liz kiugrott az autójából és elrohant a nőhöz. Ekkor jött rá, hogy van egy másik gyermek az autóban. A kisfiú jobbra nézett, és a szíve majdnem leállt. Frenetikusan megpróbálta kihúzni a gyermekülést az autóból a biztonság érdekében. Megfordult, és a vonat fényszórója ott volt. Nem tudott elég gyorsan mozogni, hogy kiszabadítsa az ülést, alig volt ideje, hogy elugorjon, amikor a vonat az autón átszaladt, lehúzta a pályára és végül megtorpant.
Vissza az autójához, Liz felhívta a sürgősségi szolgálatot. Aztán rettegve, amit megtalál, visszament az öregasszony autójához, ami teljes roncs volt. Liz úgy gondolta, hogy nincs mód arra, hogy valaki átélhesse az összeomlást. De hallotta a gyermek sírását. A fény egy autóülésre esett. A kocsiból kiszállt egy törött ablakból, és biztonságosan elhúzódott ötven méterrel. A fiú benne volt. Csoda volt, hogy ő, a bátyja és a nagymama kórházból, és karácsony idején otthonról kiengedésre került.
Néhány nappal karácsony előtt sötét és hideg téli est volt, hóban nagy pelyhek hullottak. Liz és tizenkét éves lánya, Joy hazaérkeztek a karácsonyi bevásárlás után, mikor egy vasúti kereszteződés mellett ülve egy olyan autó mögött állt, amelynek első gumiabroncsai a vasúti pályákon voltak, és képtelenek előrelépni.
Egy idősebb nő állt az autó mellett, karjában egy csecsemőt tartott, teljesen megdöbbentett és megrémült. A piros fények villogni kezdtek, amikor egy vonat megközelítette a távolságot. Liz felnézett a közeledő vonat fényére. A nő felsikoltott, hogy az asszony elhúzódjon. A vonat fújta a sípot, és a fény egyre fényesebb lett.
Liz kiugrott az autójából és elrohant a nőhöz. Ekkor jött rá, hogy van egy másik gyermek az autóban. A kisfiú jobbra nézett, és a szíve majdnem leállt. Frenetikusan megpróbálta kihúzni a gyermekülést az autóból a biztonság érdekében. Megfordult, és a vonat fényszórója ott volt. Nem tudott elég gyorsan mozogni, hogy kiszabadítsa az ülést, alig volt ideje, hogy elugorjon, amikor a vonat az autón átszaladt, lehúzta a pályára és végül megtorpant.
Vissza az autójához, Liz felhívta a sürgősségi szolgálatot. Aztán rettegve, amit megtalál, visszament az öregasszony autójához, ami teljes roncs volt. Liz úgy gondolta, hogy nincs mód arra, hogy valaki átélhesse az összeomlást. De hallotta a gyermek sírását. A fény egy autóülésre esett. A kocsiból kiszállt egy törött ablakból, és biztonságosan elhúzódott ötven méterrel. A fiú benne volt. Csoda volt, hogy ő, a bátyja és a nagymama kórházból, és karácsony idején otthonról kiengedésre került.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése