Text 10

Text 10

There were two fishermen who lived in the state of Minnesota, which is known as the land of ten thousand lakes and also as one of the coldest places in America. For nine months of the year there isn't much to do: you can either stay inside your house or take up ice-fishing.

These two men lived for ice-fishing. Every Saturday morning they drove a car not only out to the lake, but onto the lake. The ice was usually about a meter thick and they had to drill a hole to reach the water.

This Saturday, however, was different from the others. First of all, one of the men had a brand new pickup truck with beautiful black metallic paintjob, special wheels, leather interior and every electronic gadget they have ever been able to put in a car. And also as they were on their way to the lake he said to his friend: “We're going to do something different today.” Then he reached under his seat and pulled out a stick of dynamite. “Rather than having to drill a hole in the ice we're going to blow a hole in the ice.”

They drove onto the ice, climbed out of the truck and the man took the dynamite, lit the fuse and then threw it out on the ice a good safe distance away. But he overlooked a small detail, his hunting dog in the back of the truck, who saw this sparkly stick of dynamite thrown on to the ice, and jumped out of the truck, running after the dynamite. Immediately both men started to scream for the dog to stop and come back, but the poor dog just ran faster. Finally reaching the dynamite and picking it up in his mouth, he turned and began to run back to the truck. At that moment his owner knew it was either him or the dog, so he got his hunting rifle out of the back of the truck and began to shoot at his dog, but as the dog was slipping on the ice, he kept on missing. The dog became terrified and as he reached the truck, he climbed under it. That moment both men began to run as fast as they could. A few seconds later, they heard a loud bang and watched the truck sink into the lake.

Volt két halász, aki Minnesota államban élt, amely tízezer tavak földje, és Amerika egyik leghidegebb helye. Az év kilenc hónapjában nem sok a teendő: akár a házadban vagy a jéghadászat elfoglalása.

Ez a két férfi jéghalászatra járt. Minden szombat reggel autóval nem csak a tóhoz, hanem a tóhoz vezetett. A jég általában egy méter vastag volt, és fúrniuk kellett egy lyukat, hogy elérjék a vizet.

Ez a szombat azonban különbözött a többiektől. Először is, az egyik férfi vadonatúj pickup teherautóval rendelkezett, gyönyörű, fekete fémes festékkel, különleges kerekekkel, bőrbelsővel és minden elektronikus eszközzel, amellyel valaha is képesek voltak autóba rakni. És ahogy a tóhoz mentek, azt mondta a barátjának: "Ma meg fogunk csinálni valamit másképp." Aztán elért a székébe, és kihúzta a dinamitot. - Ahelyett, hogy lyukat fúrnánk a jégben, egy lyukat fújunk a jégbe.

A jégre mentek, kiszálltak a teherautóból, és az ember elvette a dinamitot, meggyújtotta a biztosítékot, majd a jégen jó biztonságos távolságban kiütötte. De egy apró részletet figyelmen kívül hagyott a vadászkocsin a teherautó hátulján, aki látta, hogy ez a szikrázó dinamit a jégre dobta, és kiugrott a teherautóból, miután futott a dinamit után. Azonnal mindkét férfi kezdett sikoltozni, hogy a kutya megálljon, és visszajöjjön, de a szegény kutya csak gyorsabban futott. Végül elérte a dinamitot, és felvette a szájába, és megfordult, és visszafutott a teherautóhoz. Abban a pillanatban a tulajdonosa tudta, hogy ő vagy a kutya vagy, így a vadászpuskáját a teherautó hátuljáról kapta és elkezdett lőni a kutyájára, de ahogy a kutya a jégen csúszott, eltűnt. A kutya megrémült, és amikor eljutott a teherautóhoz, alatta emelkedett. Ebben a pillanatban mindkét férfi elkezdett futni, amilyen gyorsan csak tudtak. Néhány másodperccel később hangos zúgást hallottak és figyelte, ahogy a teherautó süllyed a tóba.