Text 02
Text 02
A: Our guest in the studio today is Mark Miller. Mark, could you tell us first what your childhood was like?
B: I can say I had a happy childhood with loving and supporting parents but I don't think I was a perfect child at all. I argued a lot with my brother and took his games whenever he wanted to play with them.
A: When did you start skateboarding?
B: My parents bought me a skateboard for my eighth birthday after I had kept nag- ging them for it for quite a while with my mum always telling me that I was too young for it and it was too dangerous. I loved it, immediately became addicted to it and spent practically all my free time practising.
A: How did you become a professional skateboarder?
B: As it became obvious that I was talented, my family did all they could to help me. My dad built skate ramps in the garden and drove me all across the state to enter different competitions. I was only thirteen when I got my first sponsorship deal from a skateboarding company. I became a professional skateboarder one year later.
A: You took skateboarding quite seriously, didn't you?
B: Yes, I practised day and night and I got so good at performing my stunts that people were absolutely amazed to watch me and travelled long distances to see me. I invented over forty tricks. One of my most spectacular stunts was doing two and a half spins in the air, something that no one had been able to do before me. By the time I was eighteen I became one of the most famous skateboarders in the world and I had to give autographs whenever I appeared in public somewhere. During my career I entered more than a hundred competitions and won most of them.
A: Why did you stop skateboarding?
B: I was forced to give up my professional skateboarding career when I was twenty eight after a knee injury and several operations. You can imagine that I was devastated when I learnt that I wouldn't be able to continue my career. My girlfriend stood by me in this difficult period of my life, loving me and encouraging me not to give up. Now we are married and have two little children.
A: But you haven't said goodbye to skateboarding, have you?
B: No, I set up my own company that produces skateboard equipment and video games. I have my website with all that you need to know about skateboarding and you can e-mail your questions and I answer them if I can. Now I'm working on my autobiography with the help of a professional writer and I hope it will be in the shops next spring.
V: Vendégünk a stúdióban ma Mark Miller. Mark, el tudná mondani nekünk, milyen volt a gyerekkorod?
B: Azt mondhatom, hogy boldog gyermekkorom volt a szerető és támogató szülőkkel, de nem hiszem, hogy egyáltalán tökéletes gyerek lennék. Nagyon sokat vitatkoztam a bátyámmal, és elvettem a játékát, amikor játszani akart velük.
V: Mikor kezdted gördeszkázni?
B: A szüleim egy nyolcadik születésnapi gördeszkát vettek nekem, miután sokáig mondogattam nekik, mert anyám mindig azt mondta nekem, hogy túl fiatal vagy, és ez túl veszélyes. Szerettem, azonnal szenvedélyem lett, gyakorlatilag minden szabadidőmben gyakoroltam.
V: Hogyan vált hivatásos gördeszkássá?
B: Amint nyilvánvalóvá vált, hogy tehetséges vagyok, a családom mindent megtett, hogy segítsen nekem. Az apám a kerti korcsolyázó rámpákat épített, és végigvitt az egész államon, hogy különböző versenyekre eljussak. Csak tizenhárom éves voltam, amikor megkaptam az első szponzori szerződésemet egy gördeszkázó cégtől. Egy évvel később profi gördeszkás lettem.
V: Nagyon komolyan vetted a gördeszkázást, ugye?
B: Igen, gyakoroltam nappal és éjjel, és nagyon jól sikerültek a mutatványaim, hogy az emberek nagyon csodálkoztak, hogy néztek engem, és hosszú távokat utaztak, hogy láthassanak. Több mint negyven trükköt találtam fel. Az egyik leglátványosabb mutatványom két és fél centimétert csinált a levegőben, amit senki sem tudott megtenni előttem. Mire tizennyolc éves voltam, a világ egyik leghíresebb gördeszkása lettem, és autogramot kellett adnom, amikor valahol nyilvánosan megjelentem. Pályafutásom során több mint száz versenyen vettem részt, és a legtöbbet nyertem.
V: Miért állt le a gördeszkázással?
B:A térdkárosodásom és több műtétem után kénytelen voltam lemondani a professzionális gördeszkás pályafutásomról. El tudod képzelni, hogy megsemmisültem, amikor megtudtam, hogy nem tudom folytatni karrieremet. A barátnőm az életem ezen nehéz időszakában állt mellettem, szeretett engem, és bátorított, hogy ne adjam fel. Most már házasok vagyunk és két kis gyermekünk van.
V: De nem búcsúzott a gördeszkázástól, ugye?
B: Nem, létrehoztam egy saját céget, amely gördeszka felszerelést és videojátékokat gyárt. Az én weboldalam mindent meg tudhatnak a gördeszkázásról, és e-mailt küldhetnek kérdésekkel, és én válaszolok, ha tudok. Most az önéletrajzomon egy professzionális író segítségével dolgozom, és remélem, jövő tavasszal ott lesz a boltokban.
V: Vendégünk a stúdióban ma Mark Miller. Mark, el tudná mondani nekünk, milyen volt a gyerekkorod?
B: Azt mondhatom, hogy boldog gyermekkorom volt a szerető és támogató szülőkkel, de nem hiszem, hogy egyáltalán tökéletes gyerek lennék. Nagyon sokat vitatkoztam a bátyámmal, és elvettem a játékát, amikor játszani akart velük.
V: Mikor kezdted gördeszkázni?
B: A szüleim egy nyolcadik születésnapi gördeszkát vettek nekem, miután sokáig mondogattam nekik, mert anyám mindig azt mondta nekem, hogy túl fiatal vagy, és ez túl veszélyes. Szerettem, azonnal szenvedélyem lett, gyakorlatilag minden szabadidőmben gyakoroltam.
V: Hogyan vált hivatásos gördeszkássá?
B: Amint nyilvánvalóvá vált, hogy tehetséges vagyok, a családom mindent megtett, hogy segítsen nekem. Az apám a kerti korcsolyázó rámpákat épített, és végigvitt az egész államon, hogy különböző versenyekre eljussak. Csak tizenhárom éves voltam, amikor megkaptam az első szponzori szerződésemet egy gördeszkázó cégtől. Egy évvel később profi gördeszkás lettem.
V: Nagyon komolyan vetted a gördeszkázást, ugye?
B: Igen, gyakoroltam nappal és éjjel, és nagyon jól sikerültek a mutatványaim, hogy az emberek nagyon csodálkoztak, hogy néztek engem, és hosszú távokat utaztak, hogy láthassanak. Több mint negyven trükköt találtam fel. Az egyik leglátványosabb mutatványom két és fél centimétert csinált a levegőben, amit senki sem tudott megtenni előttem. Mire tizennyolc éves voltam, a világ egyik leghíresebb gördeszkása lettem, és autogramot kellett adnom, amikor valahol nyilvánosan megjelentem. Pályafutásom során több mint száz versenyen vettem részt, és a legtöbbet nyertem.
V: Miért állt le a gördeszkázással?
B:A térdkárosodásom és több műtétem után kénytelen voltam lemondani a professzionális gördeszkás pályafutásomról. El tudod képzelni, hogy megsemmisültem, amikor megtudtam, hogy nem tudom folytatni karrieremet. A barátnőm az életem ezen nehéz időszakában állt mellettem, szeretett engem, és bátorított, hogy ne adjam fel. Most már házasok vagyunk és két kis gyermekünk van.
V: De nem búcsúzott a gördeszkázástól, ugye?
B: Nem, létrehoztam egy saját céget, amely gördeszka felszerelést és videojátékokat gyárt. Az én weboldalam mindent meg tudhatnak a gördeszkázásról, és e-mailt küldhetnek kérdésekkel, és én válaszolok, ha tudok. Most az önéletrajzomon egy professzionális író segítségével dolgozom, és remélem, jövő tavasszal ott lesz a boltokban.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése